1
00:00:07,400 --> 00:00:09,640
2
00:00:14,360 --> 00:00:16,400
3
00:00:24,680 --> 00:00:28,760
4
00:00:49,640 --> 00:00:51,600
5
00:01:15,000 --> 00:01:18,040
6
00:01:21,640 --> 00:01:25,160
7
00:01:25,840 --> 00:01:28,160
C'est elle
qui est sorti du mur.
8
00:01:28,960 --> 00:01:31,360
Eh bien, comment peux-tu le savoir ?
C'est elle.
9
00:01:31,440 --> 00:01:33,520
10
00:01:35,640 --> 00:01:38,200
Elle se réveille.
11
00:01:40,040 --> 00:01:41,000
12
00:01:44,600 --> 00:01:45,840
13
00:01:45,920 --> 00:01:47,280
- Où suis-je ?
- Hé.
14
00:01:48,640 --> 00:01:49,800
15
00:01:50,160 --> 00:01:53,520
Chut. Il faut se taire.
Je ne peux pas laisser les autres t'entendre.
16
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
Non, ça va, Luna.
Ils ne nous entendront pas ici.
17
00:01:56,920 --> 00:01:57,920
Vous êtes en sécurité.
18
00:01:58,880 --> 00:01:59,800
Détendez-vous.
19
00:01:59,880 --> 00:02:02,800
Je m'appelle Daniel et voici ma sœur, Luna.
20
00:02:03,520 --> 00:02:06,200
21
00:02:06,600 --> 00:02:08,520
Ils sont après moi. Ils peuvent le voir.
22
00:02:09,080 --> 00:02:11,560
Ils peuvent voir que je suis... Ils peuvent le voir.
23
00:02:12,320 --> 00:02:13,520
Tu veux dire avec celui-ci ?
24
00:02:15,520 --> 00:02:16,520
C'est mort.
25
00:02:17,560 --> 00:02:21,680
Ecoute, je ne sais pas qui est après toi
ou pourquoi, mais... ils ne sont pas là.
26
00:02:22,600 --> 00:02:24,560
27
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
Vous êtes en sécurité ici.
28
00:02:27,520 --> 00:02:29,200
- Nous prendrons soin de vous.
29
00:02:33,560 --> 00:02:36,720
30
00:02:39,720 --> 00:02:41,760
Je veux ressentir ça pour toujours.
31
00:02:42,640 --> 00:02:43,480
Ouais.
32
00:02:46,120 --> 00:02:47,880
J'ai raté tellement de choses.
33
00:02:48,960 --> 00:02:50,040
34
00:02:56,280 --> 00:02:57,400
35
00:02:57,480 --> 00:02:58,600
C'est comme si...
36
00:03:00,440 --> 00:03:03,000
comme si je pouvais sentir toi et moi.
37
00:03:03,720 --> 00:03:04,800
Comme si...
38
00:03:04,880 --> 00:03:07,200
- Comme si nous étions la même personne ?
- Oui.
39
00:03:08,120 --> 00:03:09,800
40
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
C'est sympa.
41
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
Vous vous sentez triste.
42
00:03:20,440 --> 00:03:21,240
Non.
43
00:03:22,400 --> 00:03:23,360
Oui, tu le fais...
44
00:03:24,120 --> 00:03:25,360
à cause de Simone.
45
00:03:26,600 --> 00:03:27,720
Je peux le sentir.
46
00:03:32,640 --> 00:03:33,720
C'est bon.
47
00:03:35,200 --> 00:03:36,360
Vous y êtes autorisé.
48
00:03:37,800 --> 00:03:40,520
- Ce n'est pas ta faute.
- Euh, je ne veux pas en parler.
49
00:03:40,600 --> 00:03:42,720
- Mais c'est ce que tu ressens.
- Je ne veux pas.
50
00:03:44,480 --> 00:03:45,480
51
00:03:49,480 --> 00:03:50,400
Êtes-vous en colère maintenant ?
52
00:03:54,920 --> 00:03:56,160
Tu devrais rencontrer Sten.
53
00:03:57,400 --> 00:03:59,080
Je pensais que tu avais dit qu'on pouvait rester ici.
54
00:03:59,160 --> 00:04:01,840
- Il doit voir que tu es comme moi.
-Pourquoi ?
55
00:04:01,920 --> 00:04:04,560
Parce que tu es la preuve
nous pouvons faire ce que nous avons promis.
56
00:04:04,640 --> 00:04:06,000
Nous pouvons sauver tout le monde.
57
00:04:06,080 --> 00:04:08,840
- Est-ce que ça doit être maintenant ?
- Oui. Viens.
58
00:04:10,000 --> 00:04:11,760
- Viens.
59
00:04:11,840 --> 00:04:14,880
60
00:04:30,640 --> 00:04:32,240
61
00:04:33,400 --> 00:04:34,440
62
00:04:36,320 --> 00:04:37,840
63
00:04:38,480 --> 00:04:39,360
64
00:04:41,320 --> 00:04:42,200
65
00:04:42,800 --> 00:04:44,840
66
00:04:47,240 --> 00:04:49,880
67
00:04:50,840 --> 00:04:53,440
68
00:04:58,400 --> 00:04:59,560
69
00:04:59,920 --> 00:05:01,720
70
00:05:02,680 --> 00:05:06,840
71
00:05:11,360 --> 00:05:12,240
Merci.
72
00:05:25,360 --> 00:05:27,200
Il devait y avoir des gens vraiment méchants.
73
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
- OMS?
- Ceux avec le tracker.
74
00:05:33,120 --> 00:05:35,520
- Non, ce sont mes amis.
- Tes amis ?
75
00:05:36,760 --> 00:05:37,880
Pour qu'ils puissent me trouver.
76
00:05:37,960 --> 00:05:39,640
77
00:05:41,400 --> 00:05:42,640
Mais comment m'as-tu trouvé ?
78
00:05:45,280 --> 00:05:46,600
Vous croyez au destin ?
79
00:05:50,920 --> 00:05:51,760
Non.
80
00:05:54,400 --> 00:05:57,320
Eh bien, hein...
alors j'ai juste eu de la chance, je suppose.
81
00:05:58,800 --> 00:05:59,800
Ou tu l’étais.
82
00:05:59,880 --> 00:06:01,160
A moins que tu le veuilles, euh...
83
00:06:02,200 --> 00:06:03,320
je voulais me noyer.
84
00:06:08,680 --> 00:06:09,600
As-tu?
85
00:06:12,760 --> 00:06:13,680
86
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
87
00:06:18,080 --> 00:06:19,600
Je suis sorti du mur.
88
00:06:20,160 --> 00:06:21,520
Le virus s'est propagé.
89
00:06:22,880 --> 00:06:24,000
C'est partout.
90
00:06:28,000 --> 00:06:29,320
Je veux te montrer quelque chose.
91
00:06:30,880 --> 00:06:33,240
92
00:06:36,040 --> 00:06:38,520
93
00:06:38,600 --> 00:06:41,240
Quel est cet endroit ?
C'est le paradis.
94
00:06:45,560 --> 00:06:46,680
C'est comme être à la maison.
95
00:06:47,680 --> 00:06:49,760
- N'est-ce pas ?
- Comment est-ce possible ?
96
00:06:50,320 --> 00:06:52,760
Disons simplement,
vous n'avez pas à craindre le virus ici.
97
00:06:53,720 --> 00:06:55,120
Vous n'avez rien à craindre.
98
00:06:55,560 --> 00:06:58,760
Nous sommes loin au milieu de nulle part,
et nous sommes cachés alors...
99
00:06:59,800 --> 00:07:01,080
personne ne vient ici.
100
00:07:02,160 --> 00:07:04,640
- Ouais, mais...
- Nous sommes entourés par le virus.
101
00:07:06,200 --> 00:07:07,120
Mais ici...
102
00:07:09,400 --> 00:07:10,920
ici nous pouvons vivre en paix.
103
00:07:13,520 --> 00:07:14,640
Pendant combien de temps?
104
00:07:16,240 --> 00:07:17,600
Le plus longtemps possible.
105
00:07:18,000 --> 00:07:19,680
- Nous vivrons dans l'instant présent.
106
00:07:21,800 --> 00:07:22,680
D'ACCORD.
107
00:07:24,640 --> 00:07:25,440
Carpe diem.
108
00:07:26,080 --> 00:07:27,160
109
00:07:28,360 --> 00:07:29,280
Exactement.
110
00:07:34,960 --> 00:07:36,160
Tu veux nager ?
111
00:07:37,000 --> 00:07:38,280
Euh...
112
00:07:40,480 --> 00:07:42,920
J'ai failli me noyer.
113
00:07:43,640 --> 00:07:44,480
114
00:07:45,600 --> 00:07:47,120
Droite.
115
00:07:49,400 --> 00:07:51,760
- Allons naviguer.
- Tu as un bateau ?
116
00:07:55,760 --> 00:07:58,600
Sérieusement?
- Allez. Je vais vous montrer.
117
00:07:59,120 --> 00:08:00,600
118
00:08:01,000 --> 00:08:02,600
- Tu vas bien?
- Ouais.
119
00:08:03,240 --> 00:08:05,800
120
00:08:07,360 --> 00:08:08,560
Elle l'a.
121
00:08:08,640 --> 00:08:10,720
- Ouais.
- Le virus est en elle, comme en lui.
122
00:08:11,280 --> 00:08:12,160
Je te l'avais dit.
123
00:08:14,040 --> 00:08:15,720
Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ?
124
00:08:16,600 --> 00:08:17,960
Que c'est possible.
125
00:08:18,040 --> 00:08:20,680
Nous pouvons créer un nouveau monde
où tout le monde a le virus.
126
00:08:22,880 --> 00:08:24,600
Nous pouvons créer un nouvel être humain.
127
00:08:25,320 --> 00:08:26,480
Pouvons-nous commencer ?
128
00:08:27,040 --> 00:08:29,160
Eh bien, nous ne savons pas
comment ça marche encore,
129
00:08:29,240 --> 00:08:30,760
et elle doit être étudiée.
130
00:08:31,760 --> 00:08:32,680
131
00:08:33,720 --> 00:08:35,640
Vous êtes le sujet de test idéal.
132
00:08:36,880 --> 00:08:38,280
Comment ça pourrait être toi ?
133
00:08:38,360 --> 00:08:39,520
Le ressentez-vous ?
134
00:08:40,200 --> 00:08:41,000
Euh...
135
00:08:41,919 --> 00:08:45,200
- Eh bien, je...
- Pouvez-vous contrôler le virus ?
136
00:08:45,280 --> 00:08:47,960
Avez-vous connu une épidémie ou... ?
137
00:08:48,960 --> 00:08:50,200
Je... je ne veux pas de ça.
138
00:08:51,280 --> 00:08:53,600
Je... je ne peux pas faire ça. Je ne veux pas.
139
00:08:53,680 --> 00:08:55,160
Sarah, rien ne se passera.
140
00:08:55,240 --> 00:08:56,520
- Comment tu sais ça ?
- Rien...
141
00:08:56,600 --> 00:08:59,600
Et je ne suis pas là pour ça,
Je suis là pour toi !
142
00:08:59,680 --> 00:09:00,840
143
00:09:00,920 --> 00:09:03,880
- Et je ne suis pas ton rat de laboratoire !
144
00:09:03,960 --> 00:09:05,160
Sarah... Sarah...
145
00:09:06,960 --> 00:09:08,720
146
00:09:10,320 --> 00:09:11,720
147
00:09:11,800 --> 00:09:13,600
Elle a besoin de temps pour s'y habituer.
148
00:09:14,600 --> 00:09:16,200
Peut-être qu'elle devrait être moins égoïste
149
00:09:16,280 --> 00:09:19,200
et j'apprécie qu'elle soit en vie,
merci à vous.
150
00:09:20,840 --> 00:09:22,320
Ne dis pas ça d'elle.
151
00:09:25,920 --> 00:09:26,720
Sarah ?
152
00:09:28,080 --> 00:09:29,120
Sarah, arrête.
153
00:09:29,360 --> 00:09:31,120
Qu... Où vas-tu ?
154
00:09:31,840 --> 00:09:32,880
Loin d'ici.
155
00:09:32,960 --> 00:09:36,520
- Loin? Qu... Où aller ?
- Qui est ce Sten ? Que veut-il ?
156
00:09:36,600 --> 00:09:39,880
- Pourquoi faisons-nous ce qu'il dit ?
- Nous ne faisons pas ce qu'il dit.
157
00:09:40,720 --> 00:09:42,560
Tu es enfermé dans une cage de verre
158
00:09:42,640 --> 00:09:44,680
et j'étais couvert d'électrodes.
159
00:09:44,760 --> 00:09:45,560
Pourquoi?
160
00:09:46,720 --> 00:09:47,880
Pour sauver les autres.
161
00:09:49,560 --> 00:09:50,800
Il ne s'agit pas des autres.
162
00:09:55,200 --> 00:09:56,880
Mais si je peux sauver tout le monde...
163
00:09:57,960 --> 00:09:59,440
alors je ne serais pas le problème.
164
00:10:04,720 --> 00:10:05,520
D'ACCORD?
165
00:10:14,400 --> 00:10:16,480
166
00:10:17,360 --> 00:10:19,080
Hum.
167
00:10:23,160 --> 00:10:25,840
168
00:10:26,680 --> 00:10:29,000
Nous avions un lac
à proximité de là où j'ai grandi aussi.
169
00:10:30,280 --> 00:10:31,440
Vous aimez celui-ci ?
170
00:10:33,200 --> 00:10:34,440
Ouais, en quelque sorte...
171
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
mais pas aussi gros.
172
00:10:42,200 --> 00:10:45,040
Mon frère et moi allions
s'y baigner en été.
173
00:10:45,920 --> 00:10:47,200
Cela a l'air vraiment sympa.
174
00:10:51,560 --> 00:10:52,360
Mm.
175
00:10:59,440 --> 00:11:01,680
Alors, qui es-tu ?
176
00:11:03,400 --> 00:11:04,360
Qui es-tu?
177
00:11:06,160 --> 00:11:07,320
178
00:11:11,160 --> 00:11:13,200
Hé!
179
00:11:15,560 --> 00:11:16,360
180
00:11:18,320 --> 00:11:19,920
Hé!
181
00:11:21,120 --> 00:11:23,160
182
00:11:23,240 --> 00:11:25,720
183
00:11:36,480 --> 00:11:37,640
Vous restez ici.
184
00:11:38,680 --> 00:11:40,520
Vous serez sous surveillance constante.
185
00:11:40,600 --> 00:11:43,480
La pièce mesure votre température
et le rythme cardiaque du bébé.
186
00:11:43,560 --> 00:11:46,240
Si quelque chose devait arriver,
nous serions là dans dix secondes.
187
00:11:46,320 --> 00:11:47,240
Prison de fantaisie.
188
00:11:47,320 --> 00:11:49,040
Ce n'est pas une prison.
189
00:11:49,120 --> 00:11:51,840
OK, donc nous sommes libres d'aller et venir
quand nous voulons...
190
00:11:51,920 --> 00:11:52,760
Non.
191
00:11:54,280 --> 00:11:55,720
C'est donc une prison.
192
00:11:56,600 --> 00:11:58,320
Vous préférez être dehors ?
193
00:12:00,480 --> 00:12:03,280
Bien.
- Et le lit ? Il n'y en a qu'un.
194
00:12:03,360 --> 00:12:04,240
Oui.
195
00:12:06,360 --> 00:12:07,640
Mais bon, nous sommes...
196
00:12:07,720 --> 00:12:09,080
N'est-il pas le père ?
197
00:12:09,680 --> 00:12:11,640
Ouais, ouais, mais je ne pense pas, euh...
198
00:12:12,200 --> 00:12:15,200
Quoi ? C'est... c'est un grand lit.
C'est un super lit.
199
00:12:15,280 --> 00:12:17,080
Oui, mais non.
200
00:12:18,080 --> 00:12:19,920
Oh, euh, non.
201
00:12:20,000 --> 00:12:22,400
- Certainement non.
- OK, on t'apportera un lit supplémentaire.
202
00:12:25,000 --> 00:12:25,880
203
00:12:27,840 --> 00:12:30,120
Qu'est-ce qu'on va faire ?
204
00:12:30,200 --> 00:12:32,320
Je vais juste dormir par terre
et tu peux avoir...
205
00:12:32,400 --> 00:12:34,360
Patrick, ce n'est pas
ce dont je parle.
206
00:12:34,440 --> 00:12:35,840
Faisons-nous la bonne chose ?
207
00:12:36,480 --> 00:12:37,880
Mais ils prennent soin de toi.
208
00:12:37,960 --> 00:12:40,360
- Ouais, mais Simone...
- D'accord, d'accord. Hé, hé...
209
00:12:43,280 --> 00:12:45,440
Simone est morte. D'ACCORD?
210
00:12:45,520 --> 00:12:47,080
Ouais, parce qu'ils l'ont tuée.
211
00:12:47,440 --> 00:12:48,840
Ou alors elle l'a fait elle-même.
212
00:12:48,920 --> 00:12:50,720
213
00:12:54,560 --> 00:12:55,600
214
00:12:56,000 --> 00:12:57,840
Martine ?
- Nous partons.
215
00:12:58,880 --> 00:12:59,680
Allez.
216
00:13:01,240 --> 00:13:03,920
Quel est ton plan ?
Nous ne pouvons pas fuir maintenant, pas avec Fie.
217
00:13:04,000 --> 00:13:05,480
Pas dans ton état, non ?
218
00:13:05,560 --> 00:13:07,280
- OK, qu'est-ce que tu dis ?
- Quoi?
219
00:13:07,360 --> 00:13:09,240
- Tu veux rester ici ?
- Bien sûr! Pourquoi pas?
220
00:13:09,320 --> 00:13:12,560
Parce qu'Apollon est plein de psychopathes,
parce que Rasmus est là,
221
00:13:12,640 --> 00:13:14,720
parce que Simone nous attend dehors.
222
00:13:15,320 --> 00:13:17,360
Simone ?
- Ouais.
223
00:13:17,440 --> 00:13:20,000
Simone a sauté d'un putain de pont.
224
00:13:20,080 --> 00:13:20,960
Et alors ?
225
00:13:21,040 --> 00:13:23,880
Donc ce serait stupide
aller la chercher maintenant.
226
00:13:23,960 --> 00:13:25,880
Hé, nous n'aurions pas dû la laisser
dans ce tunnel.
227
00:13:25,960 --> 00:13:28,720
- C'était une grosse erreur. Elle a besoin de nous.
- Elle est partie, mec !
228
00:13:29,240 --> 00:13:30,720
Chut ! Chut ! Arrêt! Chut !
229
00:13:30,800 --> 00:13:32,320
Comment vas-tu faire ?
230
00:13:33,000 --> 00:13:36,040
Nous allons scanner chaque cellule de son corps,
pour la cartographier.
231
00:13:36,120 --> 00:13:39,800
Dis-moi, dans quel état était-elle exactement
quand a-t-elle attrapé le virus ?
232
00:13:41,080 --> 00:13:42,600
Eh bien, elle... elle était morte.
233
00:13:44,080 --> 00:13:45,320
- Quoi?
Elle est morte.
234
00:13:45,400 --> 00:13:46,320
Fi!
235
00:13:47,040 --> 00:13:49,120
- Fi!
C'est vrai. Je suis un zombie.
236
00:13:49,200 --> 00:13:50,120
237
00:13:50,200 --> 00:13:52,000
- Elle était morte ?
- Ouais.
238
00:13:54,320 --> 00:13:55,200
Sarah ?
239
00:13:56,960 --> 00:13:57,800
Salut.
240
00:13:59,840 --> 00:14:01,240
Alors, vous vous connaissez ?
241
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
Tu m'as quitté.
242
00:14:06,480 --> 00:14:08,880
243
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
Je pensais que tu étais mort. Vous...
244
00:14:11,160 --> 00:14:12,040
Je l'étais.
245
00:14:13,360 --> 00:14:14,520
Mais je me suis amélioré.
246
00:14:19,200 --> 00:14:20,520
Je... je ne comprends pas.
247
00:14:20,600 --> 00:14:24,080
Moi non plus, mais, euh,
ce type dit qu'il peut le comprendre.
248
00:14:24,960 --> 00:14:26,600
Fie sait tout sur le virus.
249
00:14:27,400 --> 00:14:28,280
Est-ce que tu?
250
00:14:30,400 --> 00:14:33,120
Oui, c'est vrai.
Vous êtes un grand biologiste, n'est-ce pas ?
251
00:14:35,040 --> 00:14:37,120
Alors, tu sais
dans quel état elle était avant...
252
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
Ouais, ouais, je sais.
253
00:14:39,920 --> 00:14:41,280
Tu devrais venir avec nous.
254
00:14:43,320 --> 00:14:44,480
Nous allons par là.
255
00:14:45,120 --> 00:14:46,320
Non, Martin.
256
00:14:46,720 --> 00:14:48,920
On ne peut pas continuer à courir éternellement.
257
00:14:51,800 --> 00:14:52,600
Fi.
258
00:14:55,680 --> 00:14:58,240
Je dois les accompagner.
- C'est très bien. Nous restons.
259
00:15:01,960 --> 00:15:05,280
Sarah ?
Emmenez-le simplement.
260
00:15:08,160 --> 00:15:10,160
Rasmus, je dois te parler !
261
00:15:11,520 --> 00:15:12,400
Rasmus!
262
00:15:12,920 --> 00:15:15,040
263
00:15:20,040 --> 00:15:21,120
Qui est-elle ?
264
00:15:25,280 --> 00:15:27,000
Pourquoi diable l'as-tu amenée ici ?
265
00:15:28,560 --> 00:15:29,480
Qui es-tu?
266
00:15:30,120 --> 00:15:32,120
C'est Simone.
Je ne te l'ai pas demandé.
267
00:15:33,680 --> 00:15:34,760
Êtes-vous l'un d'entre eux ?
268
00:15:35,320 --> 00:15:36,760
Quoi? Un de qui ?
269
00:15:37,080 --> 00:15:38,040
Non, elle ne l'est pas.
270
00:15:39,080 --> 00:15:41,040
- Elle est seule.
- Que faites-vous ici?
271
00:15:41,480 --> 00:15:45,240
J'ai failli me noyer.
Je... fuyais mon frère.
272
00:15:45,320 --> 00:15:46,480
Comment nous avez-vous trouvé ?
273
00:15:48,280 --> 00:15:49,240
Je l'ai trouvée.
274
00:15:49,800 --> 00:15:52,200
Euh...
Je l'ai sortie de l'eau.
275
00:15:56,080 --> 00:15:59,440
Quoi qu'il se passe avec toi
et ton frère n'est pas notre problème.
276
00:16:01,400 --> 00:16:03,640
Vous pouvez rester jusqu'à ce que vous soyez apte à partir.
C'est ça.
277
00:16:06,440 --> 00:16:08,200
Mais je ne sais pas où aller.
278
00:16:09,000 --> 00:16:10,440
Ce n'est pas notre problème.
279
00:16:10,520 --> 00:16:11,440
Lune.
280
00:16:13,680 --> 00:16:16,080
Lune ! Luna, je sais que tu es là !
281
00:16:19,440 --> 00:16:20,360
Ramenez-la.
282
00:16:21,480 --> 00:16:24,560
Vous savez où elle peut et ne peut pas aller.
Assurez-vous qu'elle y reste.
283
00:16:26,800 --> 00:16:28,160
Tu restes ici, Daniel.
284
00:16:28,480 --> 00:16:31,960
285
00:16:40,880 --> 00:16:43,280
- Qu'est-ce qui te prend ?
- J'aurais dû la laisser se noyer ?
286
00:16:44,360 --> 00:16:45,680
Et si elle nous dénonçait ?
287
00:16:47,040 --> 00:16:49,320
- Et si elle découvre ce que nous avons...
- Elle ne le fera pas.
288
00:16:49,400 --> 00:16:51,680
- Et si elle le faisait ?
- Mais elle ne le fera pas.
289
00:16:51,760 --> 00:16:52,680
Elle ne le saura pas.
290
00:16:55,600 --> 00:16:57,560
Elle ne fait pas partie de la famille, Daniel.
291
00:17:06,240 --> 00:17:07,120
D'ACCORD!
292
00:17:07,400 --> 00:17:09,440
293
00:17:10,000 --> 00:17:11,160
Sommes-nous prêts ?
294
00:17:13,000 --> 00:17:14,560
OK, vous les tourtereaux...
295
00:17:15,599 --> 00:17:17,240
tu dois nous raconter comment tu t'es rencontré.
296
00:17:17,319 --> 00:17:19,319
- Vous n'avez pas besoin de répondre.
297
00:17:19,960 --> 00:17:21,760
Nous nous sommes rencontrés lors d'un bal au lycée.
298
00:17:21,839 --> 00:17:23,760
Je suis sorti pour vomir
299
00:17:23,839 --> 00:17:26,560
et Daniel était dehors en train de fumer,
300
00:17:26,640 --> 00:17:29,480
et je lui ai demandé de me raccompagner à la maison.
301
00:17:30,440 --> 00:17:31,520
Mais tu ne fumes pas.
302
00:17:31,599 --> 00:17:33,319
303
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
Saviez-vous?
304
00:17:34,920 --> 00:17:37,280
Ses vêtements puent. Avez-vous raté ça ?
305
00:17:37,920 --> 00:17:39,840
Je pensais que seuls tes amis fument.
306
00:17:39,920 --> 00:17:43,600
Et aussi, ses chaussettes sales ne sont pas vraiment
raide à cause de ses pieds moites.
307
00:17:44,240 --> 00:17:45,760
Papa, arrête.
Non.
308
00:17:45,840 --> 00:17:47,080
309
00:17:47,840 --> 00:17:50,160
310
00:17:50,240 --> 00:17:51,040
Merci.
311
00:17:58,520 --> 00:18:01,160
Il y a un avertissement
de vents forts et de fortes pluies
312
00:18:01,240 --> 00:18:03,760
sur tout le pays
dans l'heure à venir.
313
00:18:03,840 --> 00:18:05,600
Ugh, bien sûr, il doit pleuvoir.
314
00:18:06,200 --> 00:18:08,200
Luna, Daniel, nous sommes là.
315
00:18:11,880 --> 00:18:13,280
316
00:18:15,040 --> 00:18:15,840
317
00:18:17,400 --> 00:18:19,360
OK, Luna, c'est prêt.
318
00:18:19,440 --> 00:18:21,200
319
00:18:25,360 --> 00:18:26,160
- Bonjour.
- Hé.
320
00:18:26,240 --> 00:18:28,200
321
00:18:28,280 --> 00:18:30,600
322
00:18:30,680 --> 00:18:32,000
323
00:18:41,160 --> 00:18:43,520
324
00:18:48,440 --> 00:18:49,240
Directeur...
325
00:18:49,920 --> 00:18:51,080
qu'est-ce que tu as ici ?
326
00:18:53,080 --> 00:18:53,960
L'un l'autre.
327
00:18:55,240 --> 00:18:57,160
C'est le plus important.
328
00:19:00,320 --> 00:19:02,240
Je veillerai à ce que vous ayez ce dont vous avez besoin.
329
00:19:03,120 --> 00:19:04,440
Merci.
330
00:19:06,840 --> 00:19:08,880
Pourquoi as-tu fui ton frère ?
331
00:19:13,320 --> 00:19:14,200
Parce que...
332
00:19:15,160 --> 00:19:16,000
Parce que je devais le faire.
333
00:19:17,080 --> 00:19:19,120
Je ne quitterais jamais ma famille.
334
00:19:22,720 --> 00:19:24,200
Pas même s'ils...
335
00:19:25,240 --> 00:19:27,080
t'a rendu vraiment, vraiment malheureux ?
336
00:19:29,600 --> 00:19:31,000
Pourquoi feraient-ils ça ?
337
00:19:34,600 --> 00:19:36,840
Eh bien, parfois, les gens se disputent.
338
00:19:39,080 --> 00:19:41,080
Mais pas si mal ?
339
00:19:44,960 --> 00:19:46,800
Je voulais tuer le virus...
340
00:19:48,120 --> 00:19:49,000
mais, euh...
341
00:19:49,840 --> 00:19:51,480
il ne pense pas que cela puisse disparaître.
342
00:19:59,280 --> 00:20:00,200
Mais c’est possible.
343
00:20:03,280 --> 00:20:05,440
- Que veux-tu dire?
- Je vais te montrer.
344
00:20:06,200 --> 00:20:08,120
Mais tu ne peux le dire à personne.
345
00:20:14,480 --> 00:20:15,800
Il faut se taire.
346
00:20:16,360 --> 00:20:17,520
Où allons-nous ?
347
00:20:18,640 --> 00:20:19,920
- Suivez-moi.
- Quoi?
348
00:20:21,320 --> 00:20:23,400
349
00:20:27,600 --> 00:20:28,600
350
00:20:28,680 --> 00:20:29,520
351
00:20:30,240 --> 00:20:31,320
C'est partout.
352
00:20:32,040 --> 00:20:34,760
Oui, mais... ça ne s'approche jamais.
353
00:20:35,240 --> 00:20:36,160
354
00:20:39,120 --> 00:20:40,560
Hé, hé ! Sois prudent.
355
00:20:56,440 --> 00:21:00,280
356
00:21:00,360 --> 00:21:01,800
357
00:21:23,160 --> 00:21:24,760
- Quoi?
- C'est la fleur.
358
00:21:25,640 --> 00:21:26,800
Ouais, mais comment ça se passe...
359
00:21:28,560 --> 00:21:29,680
Comment est-ce possible ?
360
00:21:29,760 --> 00:21:31,920
Luna... où es-tu ?
361
00:21:32,000 --> 00:21:32,880
Merde!
362
00:21:32,960 --> 00:21:34,720
- Quelle fleur ?
Nous devons y retourner.
363
00:21:34,800 --> 00:21:36,280
Hé!
- Allez.
364
00:21:37,200 --> 00:21:39,000
Lune !
365
00:21:39,760 --> 00:21:40,640
Hé.
366
00:21:42,320 --> 00:21:43,640
367
00:21:43,960 --> 00:21:44,920
Laissez-moi partir !
368
00:21:46,440 --> 00:21:47,320
Tu m'entends ?
369
00:21:49,200 --> 00:21:50,000
Rasmus....
370
00:21:50,480 --> 00:21:52,560
- Rasmus, tu dois me laisser partir.
- Te laisser partir ?
371
00:21:52,640 --> 00:21:53,880
- Oui.
- Où vas-tu aller ?
372
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
- Je dois retrouver Simone.
- Simone est morte.
373
00:21:56,040 --> 00:21:58,680
- Non, elle n'est pas...
- Simone a choisi de mourir !
374
00:22:02,720 --> 00:22:04,040
Elle ne me croirait pas,
375
00:22:04,720 --> 00:22:07,000
mais tout le monde peut voir, il n'y a pas d'autre moyen.
376
00:22:08,200 --> 00:22:10,440
Derrière le mur, le virus se propage.
377
00:22:10,520 --> 00:22:12,200
Cela prend tout en charge.
378
00:22:13,000 --> 00:22:15,520
Nous devons vivre avec.
Pourquoi tu ne comprends pas ça ?
379
00:22:15,600 --> 00:22:18,080
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre
que je veux juste t'aider ?
380
00:22:18,400 --> 00:22:20,760
- Le plan d'Apollon...
- Quel est le plan d'Apollon ?
381
00:22:21,320 --> 00:22:22,680
- Est-ce que... C'est fou ?
- Oui.
382
00:22:22,760 --> 00:22:25,440
Ensuite, expliquez comment Sarah peut se promener
quand nous avons tous vu ce qui s'est passé.
383
00:22:27,040 --> 00:22:30,000
Je veux tous nous sauver. C'est ce que je veux.
384
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
Que veux-tu?
385
00:22:35,320 --> 00:22:36,320
J'avais un tracker.
386
00:22:38,320 --> 00:22:40,720
Simone me l'a donné
pour que je puisse voir où elle était.
387
00:22:41,720 --> 00:22:44,200
C'est dans mon sac,
mais je ne sais pas où sont mes affaires.
388
00:22:48,160 --> 00:22:49,360
389
00:22:53,760 --> 00:22:54,960
Tu veux dire ça ?
390
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
Il n'y a rien dessus.
391
00:23:03,960 --> 00:23:05,000
Vous mentez.
392
00:23:07,200 --> 00:23:08,560
Ne me mens pas.
393
00:23:11,240 --> 00:23:12,040
394
00:23:19,840 --> 00:23:20,640
Ici.
395
00:23:29,880 --> 00:23:31,960
Cela montrerait si elle était en vie, non ?
396
00:23:37,880 --> 00:23:41,200
397
00:23:43,520 --> 00:23:44,360
Il n'y a rien.
398
00:23:45,440 --> 00:23:51,280
♪ Suis-moi ♪
399
00:23:52,720 --> 00:23:58,360
♪ Je vais te montrer le chemin ♪
400
00:23:59,600 --> 00:24:02,120
Regardez-moi.
401
00:24:02,200 --> 00:24:03,080
Regardez-moi!
402
00:24:03,160 --> 00:24:05,440
♪ ...ce bleu ♪
403
00:24:05,960 --> 00:24:06,840
Que veux-tu ?
404
00:24:06,920 --> 00:24:11,920
♪ Hors de ça... ♪
405
00:24:12,000 --> 00:24:12,880
Va te faire foutre.
406
00:24:19,200 --> 00:24:20,200
Va te faire foutre !
407
00:24:22,880 --> 00:24:24,040
Simone est morte...
408
00:24:26,800 --> 00:24:28,360
et je t'offre la vie.
409
00:24:31,720 --> 00:24:33,360
410
00:24:33,440 --> 00:24:34,680
411
00:24:36,800 --> 00:24:43,400
♪ Je sais que tu verras ♪
412
00:24:44,520 --> 00:24:49,120
♪ La beauté... ♪
413
00:24:49,800 --> 00:24:52,720
Avant que tu sois prêt à courir,
et maintenant tu es là.
414
00:24:54,320 --> 00:24:55,840
Un peu opportuniste, non ?
415
00:24:56,800 --> 00:24:58,160
S'il vous plaît, fermez les yeux.
416
00:24:58,800 --> 00:25:01,960
417
00:25:02,360 --> 00:25:03,920
Tu ne veux pas me parler ?
418
00:25:04,840 --> 00:25:06,800
Bien sûr, je veux te parler.
419
00:25:08,320 --> 00:25:09,280
420
00:25:10,120 --> 00:25:11,200
Vous ne dites pas grand chose.
421
00:25:11,920 --> 00:25:14,520
Je ne sais juste pas quoi dire.
422
00:25:15,840 --> 00:25:18,000
- D'ACCORD.
- Écoute, je suis sous le choc.
423
00:25:18,840 --> 00:25:19,640
D'ACCORD?
424
00:25:19,920 --> 00:25:21,560
Je pensais que tu étais mort.
425
00:25:21,640 --> 00:25:24,640
Je suis si heureux que tu sois en vie,
mais je ne comprends pas.
426
00:25:24,720 --> 00:25:26,640
Cela signifie qu'Apollon avait raison depuis le début.
427
00:25:28,000 --> 00:25:29,440
Nous pouvons tous devenir comme vous.
428
00:25:33,280 --> 00:25:34,480
Alors c'est tout ?
429
00:25:36,560 --> 00:25:37,520
Qu'est-ce que?
430
00:25:38,280 --> 00:25:39,760
Tu veux être comme moi ?
431
00:25:42,920 --> 00:25:44,560
Tu n'aurais pas dû me quitter alors.
432
00:25:49,600 --> 00:25:51,160
Vous ne pouvez pas continuer à détester Fie.
433
00:25:54,080 --> 00:25:55,000
Pourquoi pas ?
434
00:25:56,040 --> 00:25:57,560
Elle ne savait pas qu'elle te quittait.
435
00:25:57,640 --> 00:26:00,240
Ne pouvait-elle pas le dire
de la façon dont ses pieds pointaient ?
436
00:26:01,080 --> 00:26:02,280
Elle est comme les autres.
437
00:26:04,360 --> 00:26:05,440
Que veux-tu dire?
438
00:26:05,520 --> 00:26:06,360
Le reste...
439
00:26:06,960 --> 00:26:09,240
Sten, Martin, Fie, Patrick, tous.
440
00:26:10,160 --> 00:26:11,960
Ils ne sont pas là
parce qu'ils en rêvaient.
441
00:26:12,360 --> 00:26:13,960
Ils ont juste peur de mourir.
442
00:26:15,000 --> 00:26:17,840
Et ils n'aiment que toi
parce qu'ils pensent que vous pouvez les sauver.
443
00:26:17,920 --> 00:26:20,360
- Je peux les sauver.
- Mais c'est ce que tu veux ?
444
00:26:21,080 --> 00:26:22,960
Pourquoi devrions-nous les laisser devenir comme nous ?
445
00:26:23,040 --> 00:26:26,320
Martin allait te virer.
Tout le monde pensait que tu étais une erreur.
446
00:26:27,120 --> 00:26:28,160
Mais vous ne l’avez pas fait.
447
00:26:29,760 --> 00:26:31,400
448
00:26:32,440 --> 00:26:35,040
- C'est pour ça que je suis si gentil !
449
00:26:36,320 --> 00:26:37,360
450
00:26:41,440 --> 00:26:42,280
Hé.
451
00:26:43,800 --> 00:26:45,040
Tous les autres juste...
452
00:26:45,880 --> 00:26:47,440
continuez à nous laisser tomber.
453
00:26:49,120 --> 00:26:50,840
Pourquoi nous soucions-nous d’eux ?
454
00:26:53,320 --> 00:26:54,680
A cause des malades.
455
00:26:57,240 --> 00:26:59,320
- Quels malades ?
- Ceux qui sont ici.
456
00:27:00,000 --> 00:27:02,720
Ils sont juste comme
qui vous et moi étions enfants.
457
00:27:03,520 --> 00:27:05,080
Ils attendent juste d'être sauvés.
458
00:27:06,640 --> 00:27:08,240
- Ils sont là ?
- Oui.
459
00:27:11,720 --> 00:27:14,360
- Alors... Alors, je veux les voir.
460
00:27:14,440 --> 00:27:15,480
461
00:27:16,680 --> 00:27:18,480
- Quoi?
- Eh bien, nous ne pouvons pas.
462
00:27:21,920 --> 00:27:24,200
Allez. De qui as-tu peur exactement ?
463
00:27:26,400 --> 00:27:27,280
Allez.
464
00:27:30,280 --> 00:27:32,560
- Peut-être qu'ils dorment.
- Ensuite, nous les réveillerons.
465
00:27:38,960 --> 00:27:39,800
466
00:27:44,560 --> 00:27:45,360
Allez.
467
00:27:48,040 --> 00:27:49,240
468
00:27:49,320 --> 00:27:50,200
469
00:27:56,480 --> 00:27:57,400
Après vous.
470
00:28:09,080 --> 00:28:10,320
Où est tout le monde ?
471
00:28:14,200 --> 00:28:15,920
Sarah... attends.
472
00:28:21,480 --> 00:28:22,440
Qu'est-ce que c'est?
473
00:28:23,080 --> 00:28:24,120
474
00:28:31,280 --> 00:28:33,240
475
00:28:33,320 --> 00:28:35,800
476
00:28:57,360 --> 00:29:03,400
477
00:29:13,880 --> 00:29:14,840
Je suis désolé.
478
00:29:16,520 --> 00:29:18,320
Je ne peux tout simplement pas continuer à courir.
479
00:29:21,040 --> 00:29:21,840
480
00:29:22,640 --> 00:29:23,920
481
00:29:24,000 --> 00:29:26,160
Le sujet est en train de mourir.
Dosage du virus.
482
00:29:27,680 --> 00:29:28,760
Qu'as-tu fait ?
483
00:29:29,120 --> 00:29:31,760
- Rasmus.
- Chacun d'entre eux est mort !
484
00:29:31,840 --> 00:29:33,960
- Tout le monde ne peut pas survivre.
485
00:29:34,040 --> 00:29:36,000
Ces gens étaient déjà en train de mourir.
486
00:29:36,840 --> 00:29:39,960
Ils étaient en phase terminale
lorsqu'ils ont accepté de participer.
487
00:29:40,040 --> 00:29:41,800
- Nous l'avons promis !
- Je ne sais pas ce que tu as promis.
488
00:29:41,880 --> 00:29:45,400
J'ai promis de trouver une solution.
J'ai promis de sauver l'humanité.
489
00:29:46,560 --> 00:29:47,840
Cela coûtera des vies,
490
00:29:47,920 --> 00:29:50,960
mais qu'est-ce qu'une vie perdue
par rapport aux milliers économisés ?
491
00:29:51,040 --> 00:29:54,000
Le sujet présente une défaillance totale d'un organe.
492
00:29:54,080 --> 00:29:57,360
- Tu ne vois pas qu'il souffre ?
- Rasmus, je pense que tu devrais y retourner...
493
00:29:57,440 --> 00:29:59,160
Tu ne me dis pas quoi faire !
494
00:30:00,360 --> 00:30:01,640
Aucun signe de vie.
495
00:30:01,720 --> 00:30:03,960
496
00:30:04,040 --> 00:30:06,040
Préparez le sujet suivant.
- Non!
497
00:30:09,680 --> 00:30:14,560
Tu peux me tuer, mais si tu le fais,
vous ne comprendrez jamais comment cela fonctionne -
498
00:30:15,120 --> 00:30:18,360
comment infecter Sarah avec le virus
sans la tuer.
499
00:30:20,200 --> 00:30:21,280
Votre choix.
500
00:30:52,480 --> 00:30:53,360
Émilie !
501
00:30:55,280 --> 00:30:58,720
Que fais-tu avec la nourriture ?
Ce qui se passe? Que fais-tu?
502
00:31:00,560 --> 00:31:01,880
- Je ne peux pas faire ça.
- Tu ne peux pas ?
503
00:31:01,960 --> 00:31:04,160
Écoutez, nous avons tous faim.
Nous devons rester ensemble.
504
00:31:04,240 --> 00:31:05,720
Nous ne pouvons pas, d'accord ? Nous sommes trop nombreux.
505
00:31:05,800 --> 00:31:07,600
- Ce n'est pas le cas.
- Oui, nous le sommes, et vous le savez.
506
00:31:07,680 --> 00:31:09,400
- Nous devons nous battre...
Hé!
507
00:31:11,920 --> 00:31:13,520
- Donnez-moi la nourriture.
Papa...
508
00:31:13,600 --> 00:31:15,000
- Papa, arrête.
Hé.
509
00:31:15,080 --> 00:31:16,640
- Arrêt. Allez-y doucement.
- Donne-moi le sac.
510
00:31:16,720 --> 00:31:18,160
- Se détendre.
- Arrête ça, Daniel.
511
00:31:18,240 --> 00:31:20,760
- Papa, arrête. Hé, papa !
- Donnez-moi la nourriture. Rentrez!
512
00:31:20,840 --> 00:31:22,400
- Papa, vas-y doucement !
- Rentrez maintenant !
513
00:31:24,960 --> 00:31:27,440
514
00:31:33,440 --> 00:31:34,280
Papa!
515
00:31:35,040 --> 00:31:35,920
Papa, arrête !
516
00:31:36,880 --> 00:31:38,440
Arrêt! Hé, papa, arrête !
517
00:31:38,880 --> 00:31:39,720
Hé!
518
00:32:01,360 --> 00:32:03,080
Arrêt! Papa, arrête !
519
00:32:05,800 --> 00:32:07,720
520
00:32:11,880 --> 00:32:14,240
521
00:32:16,160 --> 00:32:19,680
522
00:32:20,800 --> 00:32:23,840
523
00:32:26,080 --> 00:32:30,120
524
00:33:12,160 --> 00:33:14,880
Puis-je avoir un verre d'eau ?
J'ai vraiment soif.
525
00:33:15,920 --> 00:33:16,720
Patrick....
526
00:33:18,280 --> 00:33:19,760
-Patrick !
Quoi?
527
00:33:20,360 --> 00:33:22,440
Désolé,
Je ne savais pas que tu dormais.
528
00:33:22,520 --> 00:33:24,120
Euh... c'était vrai ?
529
00:33:24,200 --> 00:33:25,800
Vous n'avez pas dormi du tout ?
530
00:33:26,400 --> 00:33:27,520
Non, je travaille.
531
00:33:28,240 --> 00:33:30,720
Pourquoi? Ce n'est pas comme
n'importe qui va te payer pour ça.
532
00:33:30,800 --> 00:33:34,200
- S'il te plaît, apporte-moi juste un verre d'eau.
Bien sûr.
533
00:33:34,280 --> 00:33:36,560
Je pense que j'ai rêvé que j'étais dans un match de boxe.
534
00:33:36,640 --> 00:33:40,000
Je ne sais pas si j'ai gagné ou perdu
mais j'ai la tête complètement foutue maintenant.
535
00:33:40,080 --> 00:33:41,000
536
00:33:41,080 --> 00:33:42,480
-Patrick...
- Ouais ?
537
00:33:43,200 --> 00:33:44,760
- L'eau coule.
- Hmm?
538
00:33:44,840 --> 00:33:46,440
Merde. Merde. Désolé.
539
00:33:46,520 --> 00:33:49,520
540
00:33:49,600 --> 00:33:50,520
Non, attends.
541
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
Laissez-le fonctionner.
542
00:33:56,160 --> 00:33:58,680
Ça déborde
parce qu'il y avait déjà de l'eau dedans.
543
00:33:59,720 --> 00:34:00,520
Ouais?
544
00:34:03,160 --> 00:34:04,680
Le verre doit être vide !
545
00:34:04,760 --> 00:34:06,320
Qu... Que veux-tu dire ?
546
00:34:06,400 --> 00:34:09,400
Le verre doit être vide,
ou alors ça déborde. Tu ne vois pas ?
547
00:34:10,120 --> 00:34:13,040
- Bien sûr.
Tu es fantastique !
548
00:34:13,840 --> 00:34:17,120
- Je suis fantastique ?
- Ouais! C'est ainsi que Sarah a survécu !
549
00:34:18,360 --> 00:34:21,920
Sarah n'avait pas de système immunitaire,
le virus n’a donc rencontré aucune résistance.
550
00:34:22,000 --> 00:34:24,199
Il pourrait simplement emménager
et faire partie d'elle.
551
00:34:24,960 --> 00:34:27,440
Un peu comme...
trouver une place de parking vide.
552
00:34:28,719 --> 00:34:31,239
Ouais, donc je pense
Apollon peut commencer à y travailler.
553
00:34:39,120 --> 00:34:41,679
Pas Apollon.
554
00:34:43,440 --> 00:34:45,080
Ils ne décident pas qui vit,
555
00:34:45,679 --> 00:34:46,560
nous le faisons.
556
00:34:49,760 --> 00:34:50,679
D'ACCORD.
557
00:34:51,880 --> 00:34:52,679
Et qui...
558
00:34:53,320 --> 00:34:55,199
Selon vous, qui devrait être le premier ?
559
00:35:00,239 --> 00:35:01,520
J'aurais dû la sauver.
560
00:35:03,520 --> 00:35:05,960
J'aurais dû, mais je n'ai pas pu.
561
00:35:08,600 --> 00:35:09,720
C'était son choix.
562
00:35:11,040 --> 00:35:12,440
Je n'étais pas assez fort.
563
00:35:14,560 --> 00:35:17,000
Non... mais tu peux l'être.
564
00:35:21,960 --> 00:35:23,040
565
00:35:26,840 --> 00:35:27,720
J'y suis.
566
00:35:32,200 --> 00:35:33,200
C'est bien.
567
00:35:34,160 --> 00:35:35,640
568
00:35:47,720 --> 00:35:51,240
569
00:36:20,560 --> 00:36:24,480
570
00:36:31,600 --> 00:36:38,440
♪ Viens dans mon jardin ♪
571
00:36:40,560 --> 00:36:46,160
♪ Viens rester avec moi ♪
572
00:36:49,960 --> 00:36:56,920
♪ Ici, dans mon jardin ♪
573
00:36:58,800 --> 00:37:01,680
- ♪ Prends ma main ♪
- Simone ! Que faites-vous ici?
574
00:37:03,520 --> 00:37:04,400
Daniel....
575
00:37:05,320 --> 00:37:07,600
La fleur, qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est ?
576
00:37:07,680 --> 00:37:09,080
Écoute, tu ne peux pas être ici.
577
00:37:09,480 --> 00:37:11,680
- Ne t'approche pas.
- Ça tue le virus.
578
00:37:11,760 --> 00:37:13,880
- Je peux arrêter mon frère...
- Vous n'arrêtez rien.
579
00:37:13,960 --> 00:37:16,200
- Tu ne peux pas être ici ! Allez!
C'est trop tard !
580
00:37:16,880 --> 00:37:19,120
Papa, non !
Ne touchez pas à la fleur !
581
00:37:19,520 --> 00:37:21,120
Vous n'auriez jamais dû intervenir.
582
00:37:22,040 --> 00:37:22,880
Dehors!
583
00:37:23,600 --> 00:37:24,520
Sortir!
584
00:37:33,800 --> 00:37:37,720
Mon frère a le virus... en lui.
585
00:37:38,480 --> 00:37:39,760
Est-ce possible ?
586
00:37:39,840 --> 00:37:42,920
C'est pour lui,
et il veut le donner à tout le monde.
587
00:37:43,480 --> 00:37:44,800
Pourquoi ferait-il ça ?
588
00:37:44,880 --> 00:37:48,760
Pour qu'ils puissent devenir comme lui,
pour que... qu'il ne soit pas seul.
589
00:37:49,960 --> 00:37:53,520
Regarde, de l'autre côté du mur
le virus rend tout noir.
590
00:37:54,320 --> 00:37:55,880
Le monde est sur le point d'être détruit.
591
00:37:57,960 --> 00:37:59,040
J'ai vu la fleur.
592
00:37:59,680 --> 00:38:01,880
Si tu as quelque chose
ça peut tuer le virus...
593
00:38:02,680 --> 00:38:06,080
- Alors tu pourras arrêter ton frère.
- Ensuite, nous pourrons tout sauvegarder.
594
00:38:07,760 --> 00:38:10,280
Vous avez créé un lieu
ça ressemble à la maison,
595
00:38:10,360 --> 00:38:13,200
596
00:38:14,560 --> 00:38:16,200
Tu ne veux pas rentrer chez toi pour de vrai ?
597
00:38:18,840 --> 00:38:20,720
Je... je veux rentrer à la maison.
598
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Elle ne peut pas rester.
599
00:38:22,360 --> 00:38:24,440
- Tu ne peux pas simplement l'envoyer...
Aucune discussion.
600
00:38:24,520 --> 00:38:25,920
Ce sont tes problèmes...
601
00:38:27,000 --> 00:38:27,960
pas le nôtre.
602
00:38:28,040 --> 00:38:29,040
Ils sont!
603
00:38:29,440 --> 00:38:31,960
- Et s'il commence à infecter les autres ?
- Ce n'est pas mes affaires.
604
00:38:32,040 --> 00:38:33,600
- Papa...
- Tu viens avec moi.
605
00:38:34,000 --> 00:38:34,800
Qu'est-ce que... ?
606
00:38:35,680 --> 00:38:36,640
-Daniel !
- Désolé.
607
00:38:36,720 --> 00:38:39,160
Désolé? Vous ne pouvez pas simplement ignorer cela !
608
00:38:39,240 --> 00:38:41,240
Tu ne peux pas faire semblant
comme si de rien n'était !
609
00:38:41,320 --> 00:38:42,880
Vous pouvez guérir le monde entier !
610
00:38:43,520 --> 00:38:44,560
Laissez-moi partir !
611
00:38:44,640 --> 00:38:46,080
Daniel, aide-moi !
612
00:38:46,880 --> 00:38:48,480
Aide!
613
00:38:48,560 --> 00:38:49,760
Daniel, à l'aide !
614
00:38:50,240 --> 00:38:52,320
615
00:38:52,400 --> 00:38:58,560
616
00:39:09,760 --> 00:39:13,520
- Je ne peux pas risquer que notre secret soit révélé.
617
00:39:13,840 --> 00:39:14,880
Est-ce que tu comprends?
618
00:39:18,440 --> 00:39:20,320
Je dois protéger ma famille.
619
00:39:25,400 --> 00:39:28,120
620
00:39:28,200 --> 00:39:29,160
621
00:39:29,240 --> 00:39:33,200
622
00:39:37,000 --> 00:39:38,240
Je suis vraiment désolé.
623
00:39:38,560 --> 00:39:40,480
624
00:39:41,600 --> 00:39:42,480
625
00:39:42,840 --> 00:39:44,160
626
00:39:44,720 --> 00:39:46,080
627
00:39:46,160 --> 00:39:47,480
- Courir.
628
00:39:47,800 --> 00:39:49,800
Courir. Cours, Simone, cours !
629
00:39:49,880 --> 00:39:51,160
630
00:39:51,960 --> 00:39:52,880
631
00:39:53,520 --> 00:39:57,040
632
00:40:00,520 --> 00:40:02,040